Saturday 16 Aug 14: where do they get their English? Japan especially is famous for its Tshirts and carrier bags with wonderful meaningless collections of English words. What exactly does ‘one of aking’ mean? Cambridge on a Saturday morning in the summer is full of tourists and lots of student groups.